NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
- O neydi? - J2 artık...
Kaptan, Robinson'larla bağlantım koptu.
- Bir şey var mı? - Radar temiz.
Durun, bir şey var. Sıfır-altı-sıfır yönünde.
Potansiyel çarpışma.
O ne?
YEDİ AY SONRA
Hazır mısın?
Yeni potasyum oranı işe yaramış görünüyor.
Kesinlikle.
Sence işe yarayacak mı?
Denemeye değer.
Uyan.
Anne! Buraya gel!
Bir saniye.
Hadi ama. Bu hem acımasızca hem de sıra dışı!
Onlara sözün geçiyor mu?
Gücümü kötüye kullanmamaya çalışıyorum.
Çok gizli projen bu muydu?
Glendale'de ağaç bulmak daha kolaydı.
Sahildeki parlak yosun.
Bak. Bana ismi lazım değili hatırlatıyor.
Belki biraz.
- Herkese mutlu tatiller. - Farklı görünüyorsun.
- Nihayet duş aldı. - Noel Baba'ya güzel kokmak istiyorum.
- Hediyeleri açabilir miyiz? - İlk ben açacağım! Pekâlâ beyler,
burada gördüğünüz benim kalan son şişe viskim.
Acil bir durum olursa diye almanı istiyorum.
Hanidir bundan içmemiştik.
- O kadar beklemeye gerek var mı? - Yok.
Will. Mutlu Noeller dostum.
Sağ ol baba!
- Hediye zamanı. - Hadi!
Hadi.
Sürmeyi öğrenmenin vakti gelmişti.
Arabayı paket yapamadım.
- Güzel! Evet dostum. - Sağ ol baba.
Aslında araba kullanmak için anahtara, derse ya da izne ihtiyacın yok.
Bu Penny için.
- Penny hariç herkes alırsa nasıl olacak? - Al.
- Bunları o mu yazdı? - Sağ ol.
Penny yaşadıklarımızı bir anı yazısı olarak yazıyor.
Çok güzel yazmış, ben de yayımladım.
Siz ciddi misiniz?
Adı da Uzayda Kayboluş.
Güzel isim.
"Jüpiter'imiz sesten yirmi beş kat hızlı atmosferde ilerliyordu.
Çarpacaktık...
...ama benim için...
...korkunç kısım bu değildi.
Korkunç kısım bir şeyler ters gitmeden çok önce,
Alfa Centauri'ye mutlu bir şekilde giderken gerçekleşti
çünkü uzay fikri
beni uzun bir süre korkutmuştu."
Bu doğru mu?
Araya girmek yok.
"Uzayın her daim karanlıktan daha karanlık,
soğuktan daha soğuk
ve de en kötüsü, boş olduğunu düşünmüştüm.
Daha yalnız bir yer düşünemiyorum.
Annem uzayın o kadar da boş olmadığını,
göremediğimiz karanlık madde ile dolu olduğunu düşünüyor.
Ben onun gibi bir bilimci değilim.
Sırf denklemler tutuyor diye bir şeylere inanmam.
Kendim öğrenmem gerekiyor
ve sorun da hep burada başlıyor ama hızla alışıyorum.
Bu bir keşfin hikâyesi...
...tuhaf yeni dünyaların değil.
İçinin boş olduğunu düşündüğünüz yerlerin keşfi.
Bu bazen...
...ailemin görünmez gücü oluyor...
...onları göremediğim zamanlarda bile beni kendilerine çekip...
...bana asla...
...yalnız olmadığımı hatırlatıyor.
Ve bazen de suratınızı ısırmak isteyen
korkunç canavarlar oluyor."
Birinci Dünya Savaşı sırasında
Fransız ve Almanların
birbirlerine ateş etmeyi kesip birlikte kutlama yapmak için
siperlerinden çıktıkları bir Noel olmuştu.
Dünya'da barış.
Değil mi?
Dünya'da değiliz.
Herkese mutlu Noeller dilemek istemiştim.
Dilemiş oldun.
Güvenlik alarmı mı o?
Ben bakıyorum.
Ne durumdayız?
Hâlâ yeşiliz.
Rüzgâr yön değiştiriyor.
Bence muson mevsimi nihayet geliyor.
Metan muson mevsimi.
Rüzgâr denizden estiğinde üzerimize daha az taş gelecek.
Son gezegenimizde yakıtımız bittiği için mahsur kalmış olmamız,
bu gezegende de
bolca yakıtımız varken kullanamayışımız ironik değil mi?
- İroniye inanmam. - O da aslında ironik.
Will, hazır mısın?
Omuzlarını rahat bırak.
Kolların rahat olursa kontrolün artar.
Tamam.
Durmak istemiyorsan freni pompalama.
Evet, tamam.
Biraz daha gaza basmaya ne dersin?
Gaza mı?
Gençliğimden kalma bir deyiş.
Daha fazla ivme demek.
Neden yaptın?
Şu an hıza bakmana gerek yok.
Makineyi hissetmeni istiyorum.
Evet. Makineyi hisset.
Bu nasıl?
Harikasın.
- Yarışalım mı? - Penny.
Rahat bıraksanıza. Bir şeye çarpmak istemiyor.
Burada çarpacak bir şey yok.
Kardeşin tam benim kafamda.
Temkinli yaklaşmak konusunda bu aile yeterince dikkat göstermiyor.
Çöpü çıkarma zamanı geldi.
Lütfen hassas davran.
Dostça bir hatırlatma:
Bunlar son kalanlar.
Uzay giysilerimizi ve oksijen üreticilerimizi pek değiştirdikleri yok.
Kalkış için gerekli enerjiyi depolamak için
bunlardan kaç tane lazım?
Jüpiter'i tam fırlatma için gerekli sistem gereksinimlerine,
200 kilovat aralığında bakarsan bunu annene sorman gerekecek.
Onu tanıyorsam hâlâ bizi buradan kurtarmanın bir yolunu arıyordur.
Evet, umarım öyledir.
Dersin nasıl geçti?
Bilirsin işte, makineyi hissetmeye başladım.
Şov başlamak üzere!
Noel'de bana ne vereceksin?
Sen bana her gün bunu veriyorsun.
Bunu kendine sen yaptın.
Annen, bana bakmak gibi önemli bir işi verecek kadar sana güveniyor olmalı.
Evet, yerleri paspaslayıp karbon tuzaklarını temizletmek de dahil.
Hakkının bu kadar yendiğini bilmiyordum. Hiç adil görünmüyor.
Bu yama yeni mi?
Geçen günkü alarmla bir ilgisi var mı?
Ne kadar güvendeyim, bilmek istiyorum.
Dünkü kadar güvendesin, tamam mı?
Başlıyoruz.
Resmen saat gibi,
her 23 günde bir, dakikası dakikasına.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Venezuela'ya uzak bir noktada,
yılın 265 günü, tamı tamına aynı yer ve zamanda
şimşek fırtınaları gerçekleşiyor ve bunun da nedenini kimse bilmiyor.
Ona Maracaibo Deniz Feneri diyorlar ve yüzyıllardır denizcilere rehber oluyor.
Bulutların ve güneşin varsa veya iki güneşin varsa,
onları ısıtıyorsa
şimşeğin de olacaktır.
Nerede olursan ol, bu hep böyledir.
Yeter. Çip alabilir miyim?
Yapacaksın. Bütün bulmacayı çözeceksin.
- Anlayacaksın. - Bak, şöyle ki...
Bak, olay şu, bulmacaların püf noktası...
- Dur. - Sen bir düşün.
- İstediğinizi yapın. - Acele etme, sorun değil.
Güzel bir gündü.
Evet, öyleydi.
Düşündüm ki...
...yıldırım...
Pilleri şarj edip Jüpiter'i tekrar çalıştırabiliriz.
Bu gezegenden gidebiliriz.
- Ama fırtınalara ulaşmak için uçmalıyız. - Hayır, uçmaya gerek yok.
Bu delilik.
İnsanlar binlerce yıldır bu teknolojiyi kullanıyor.
- Bu konuyu niye şimdi açıyorsun? - Rüzgâr yön değiştiriyor
ve bence bir şansımız var.
Ve eğer kaçırırsak bir yıl daha dönüşü olmaz.
Bu, garajdaki şu şeyle ilgili.
Garajdaki şu şey
bizi evrenin diğer yarısına getirdi.
Alfa Centauri'ye ulaşmanın tek yolu bu.
Vazgeçtin sanıyordum.
Bir aleti kullanmak için onu anlaman gerekmiyor.
Robotun motoru devre dışı, uyku durumunda
ve en son çalıştığında uzaydaydık.
Bu koşulları yeniden yaratmalıyız.
Peki ya hâlâ anlayamazsan?
Bu sistemde dört gezegen daha var. Belki onlardan biri daha iyidir.
İşler daha iyi olabilir diye çocuklarımın hayatını tehlikeye atamam.
İşler hep daha iyi olabilir
ama bazen sahip olduklarının değerini bilmelisin.
Çocuklarımız burada yeni biriyle tanışamaz.
Sırlarını paylaşacağı bir dostu,
onlara meydan okuyacak, onları anlayacak biri olmaz.
Burada asla âşık olmayacaklar. Asla kendi aileleri olmayacak.
Bizde olana asla sahip olmayacaklar.
Gitmeliyiz.
Denemeliyiz.
Üzgünüm. Çok tehlikeli.
Çok tehlikeli.
Bunu seneye tekrar konuşuruz.
Hayır.
John?
- Anne, ne oluyor? - John?
- Anne? - Anne?
Baba?
- John? - Baba?
Kıyafetimi getir.
- Tamam. Hadi! - Hadi.
- John, çık oradan! - Baba!
Baba! Baba, hadi! Baba!
Baba!
- Penny! Yardım et! - Hadi!
Baba, lütfen!
John!
Baba!
Çekil! Arkamdan kapatın, tamam mı?
Sen itiyorsun.
Geri çekil!
John!
Hadi John. Gitmeliyiz dostum.
- Kalk. Hadi. - Baba!
Hadi! Geri çekil dedim!
Hadi! Tamam. Dayan. Hadi.
Baba?
John!
İyi mi?
Yama yırtılınca atmosfer zorla içeri dolmuş,
bıçak gibi kesmiş.
Nasıl tamir edeceğiz?
Zor olacak.
Gidiyoruz.
Öyle mi?
Yapabilir miyiz?
Planını anlat.
Ne planı?
Tuttum.
Hadi. Daha güçlü, it. İt!
Tuttun mu?
Nerede bu?
Jüpiter'in uçuş kılavuzunu gördün mü?
Kılavuz benim. Ne öğrenmek istiyorsun?
Ben, 24. Koloni Grubundan Will Robinson.
Bunun kaydını alıyorum çünkü görünüşe göre
uzay gemisini yelkenliye dönüştürmeyi deneyen ilk insanlar biziz.
Don!
Deniyorum!
Bana bir saniye veremez misiniz?
Geldim.
Tuttum. Pekâlâ. Herkes. Şimdi.
Dikkat et! İyi mi?
Eski standartlara göre kolay bir yolculuk.
Dört ila beş deniz mili hıza ulaşmayı umuyorum.
Günde yüz deniz mili gidersek
iki günlük bir yolculuk olur.
Sonra dev bir şimşek fırtınasının ortasında geminin pilini şarj ederiz.
Önce oraya varmalıyız.
Dosdoğru gideceğiz. Buradaki takımadalardan uzak durmalıyız
çünkü oldukça sarp bir kıyı şeridi var.
Ne kadar sarp?
Çarparsak batarız.
Bu yüzden oldukça uzağından geçeceğiz.
Musonun her gün değiştiğini söylemiştin. Bizi sarp kıyı şeridine itmezler mi?
Rüzgâr değiştikten sonra evet
ama bu olmadan önce oraya gidecek epey vaktimiz var.
Neyse ki babanız, hayatının yarısını teknelerde geçirmiş
ve oldukça tecrübeli bir kaptan.
Bir süredir yalnızca aileyiz.
Tekrardan ekip olmayı hatırlamalıyız.
Yarın büyük gün.
Biraz dinlenelim.
Eldivenlerle düğüm mü çalışıyorsun?
Hazırlanmaya çalışıyorum.
Robot motoru çalıştırırsak
bizi her yere götürebilir, değil mi?
Bizi doğrudan Alfa Centauri kolonisine götürecek.
O olmadan gitmem.
Robotu nerede arayacağımızı nereden bileceğiz?
Sana takip edecek bir harita
ya da ekmek kırıntısı bırakmadı.
Belki bırakmıştır.
Sadece bu ufak sahil şeridinde değildir.
Belki orada bir yerdedir.
Nasıl olur da senin hakkında benden çok yazar?
Tamam. Bu kadar yeter. Babanın özel içeceği olduğunu biliyorsun.
Çok gençsin.
Beni güzel göstermişsin.
Sanat diploması.
Tanrım, yazmaya değer bir şey yapmayalı epey oldu.
- O kadar çok mu gitmek istiyorsun? - Hayatım boyunca
kayda değer bir şeyler yapmak için çalıştım.
Mükemmel mısır başağı yetiştirmek, bunlardan biri değil.
Ben olsam kalırdım.
Kalmak istemek,
gitmeye korkmaktan farklı.
Ben yine aynı şeyleri yaşamak istemiyorum.
Ben mi onların hayatını kurtarmak zorunda kalacağım, onlar mı benimkini,
düşünmek istemiyorum.
Her şeyin normal olmasını istiyorum.
Normal olan orada bir yerde.
Onu bulmamız gerek.
Güvertede hata yapmana izin vermem.
Bu arada bence babam hepsini bir oturuşta okudu.
Bu annemin kopyası mı?
Evet, eminim o da vakit ayıracaktır.
Nereye gidiyoruz?
Yürü.
Ben çok iyi bir denizciyimdir.
Aklımda olsun.
Pekâlâ Robinson'lar.
Herkes sıkı tutunsun.
Son şans. Yüzeceğinden emin misin?
Yüzecek.
Çapa kalktı.
Hadi!
Pekâlâ millet, istasyonlarınızın başına.
Dümen kullanmadan rüzgâr yönünde gidiyoruz,
o yüzden kandilisaları indirip kaldırarak rotada kalmalısınız.
Kandilisaları mı?
Halatları. Yelkenleri indirip kaldırıyor.
Yani kandilisa, halatın süslüsü mü?
Anladım.
Gemi iskeleye dönmeye başlarsa
sancak kandilisaları indiriyorsunuz, tersi de benzer şekilde.
Kandilisaları çekin!
Hakkını vermem gerek.
Bu yolculuğu başarılı kılmak için milyon tane küçük detay gerekiyordu
ve sen neredeyse her şeyi düşünmüşsün.
- Neredeyse mi? - Neredeyse.
Şu an yaptığımız şey için süslü kelime bilen var mı?
Yelkencilik.
Hızımız oldukça iyi.
Kabul et, bu harika bir şey Penny.
Penny?
Havamda değilim.
Kulağının birine tıkaç tak!
Ne?
Kulağının birine tıkaç tak!
Bende hep işe yarar.
Kulağımdan kusmuyorum.
Deniz tutmasına yardımcı olur.
Kaybedecek neyin var? Öğle yemeğini çoktan kaybettin.
ŞİMŞEK FIRTINASI
John?
Hızı birkaç deniz mili artırabilir miyiz?
Neden?
Barometre basıncı düşüyor. Sanırım arkamızda bir muson gelişiyor.
Gittiğimiz şimşek fırtınası mı?
Hayır. Bu başka. Parçası olmak istemediğimiz bir şey.
- Birkaç deniz mili artırabilirim. - Tamam o zaman.
Selam.
Resmen 19. yüzyıldayız,
ısı, rüzgâr ve basınç ölçer ile hava tahmini yapıyoruz.
Domatese ne dersin?
Harika olur.
Daha iyisin!
Evet, Dr. Smith bana tıkaç olayını söyledi ve işe yaradı.
Söylediği hiçbir şeyi dinlememelisin. Sen de biliyorsun.
Aklını kurcalamasına izin verme.
Hâlâ kusuyor olurdum.
Belki de onunla bu kadar vakit geçirmemelisin.
SUÇ VE CEZA
Programda bu yoktu.
Fasulyeler iğrenç ama diğer her şey iyi.
Teşekkürler.
Tüyo için sağ ol.
Penny!
Gemiyi durdurun!
Ne? Neden?
Babana söyle, yelkenleri indirsin!
Derhâl durdurması gerek!
Tanrım.
- Herkes iyi mi? - Evet.
Neye çarptık?
Riskli olduğunu biliyorduk.
Kaldık mı burada yani?
- Şu an için evet. - Galiba şansımız yaver gitti.
Gövde sağlam görünüyor ama bu arada bir daha hiçbir şeye çarpmayalım.
- Basınç iyice düştü. - Peki, herkes bunun anlamını biliyor mu?
- Muson geliyor. - Söylemesen olmaz mıydı?
Muson geldiğinde hâlâ burada olursak gemi tamamen parçalanacak.
Belki tamamen parçalanmaz da ufak bir çatlak olur.
- Ben hallederim. - Çocuklar,
güverteye çıkıp yelkenleri çekelim.
Hadi.
Gidip Ceedra'ya bakayım. Bu arada harika konuşmaydı.
Tuvalete gitmen gerekiyorsa tut.
O kayaya çarpacağımızı biliyordum.
Ters akıntıları görmüştüm.
İyi bir denizci bunu yapabilir.
Kocanı eleştirmiyorum.
Demek denizcisin?
- Nereden öğrendin? - Yardımım dokunacaksa ne önemi var?
Söylediklerine inanmıyorum.
Penny'ye sor. İşe yarayabilirim!
Ne kadar uğraşırsan uğraş, oradan çıkamazsın.
Sakin annem.
Asabisin ve fazla çalıştın, biliyorum. Bunları ben de yaşamıştım.
Bu yüzden biraz daha dayanmanı istiyorum.
Hadi bebeğim,
hepimiz nefes almalıyız.
Rica ediyorum.
Az daha nefes al.
Debbie, karbondioksit atıcı tertibata yağ çektiğime inanabiliyor musun?
Şimdi de bir makine ve tavukla konuşuyorum.
Cidden buradan kurtulmalıyım.
Ne zamandır buradayız?
Uzun zamandır.
- Robot bu yere "tehlikeli" dememiş miydi? - Evet.
- Hiç ayrılmamalıydık. - Yardımcı olmuyorsun.
Biri söylemeliydi.
Çocuklar...
Çocuklar, bakın.
Ne oldu?
Mümkün değil!
- Yardım etmesi için mi çağırdın? - Burada mı?
Will.
Ben de o sandım.
Don'la konuştum
ve sanırım iki saniyelik çalıştırma için yeterli gücü toplayabiliriz.
Bizi kurtarmaya yetebilir.
İşte bu.
Gerçekten mi? Çözüm oldu mu?
Hayır. Sen ve Don çözümsünüz.
Öyle miyiz?
Kayalıklardan çıkıntıları kullanarak uzaklaşmak da bir yöntem.
Buradaki en güçlü adam olmak benim suçum.
Az farkla ikincisin.
- Vay be! Kurtulduk! - Fırtınada burada olmayacağımız kesin.
Hayır, orada olacağız.
- Kaçmamız mümkün mü? - Artık değil.
Hazır olun. Mürettebat güverteye.
Yelkenleri indirin!
Bana tutun.
Bu fırtınaya elimizden geldiğince dayanmalıyız.
Tamam.
Kaçınmak istediğim şey tam da buydu.
Sorunumuz var.
Ne oldu?
Sanırım kayalıklara çarptığımızda bir sızıntı oldu ve Ceedra'ya damlıyor.
Kısa devre yaparsa ölürüz.
Nefes almayı senin kadar ben de seviyorum.
- Yama oluyor mu? - Deniyorum.
Başka bir şeye çarpmayacağımıza söz ver.
Başka bir şeye çarpmayacağız.
Bak Ceedra.
Fırtına geçene kadar el ele verip dayanabilirsek
ben gerçekten...
Pekâlâ, el ele vermek bu değil bebeğim!
Tamam, benim bitti!
Harikasınız!
Tamam, işimiz bitti!
Aşağıya bakın.
Tanrım.
Jude, elimi tut. Hadi.
Will! Yere yat!
Will!
Baba!
Will!
Baba!
Hadi!
Will!
Hadi Will. Tuttun mu? Yakaladın.
Tamam, yakaladık.
Baba, nefesini tut.
Onları içeri almalıyız!
Anne! Revirde sana ihtiyacımız var!
- Baba? - İyi olacaksın.
Oraya geri dönmeliyim!
- Hayır, olmaz! Gemiyi kullanmalıyız! - Kullanmasıni bilmiyoruz.
- Anne! Yardım etmeliyiz! - Ne yapacağız? Anne?
Ne yapacağız?
Anne!
- Yelkenli kullanmayı biliyor musun? - Vakit kaybediyoruz.
Bu başka bir yalansa son yalanın olur.
Bu resmen kıyamet alameti.
Smith, ne yapacağız?
Smith!
Hata olduğunu biliyordum!
- Yelkenleri açın. - Ama yeni indirdik!
Hızlanmalıyız!
Kayalıklara çok yakınız. Etrafını dolaşmalıyız.
Etrafından geçemeyiz! İçinden geçmeliyiz!
- İçinden mi? - Yelkenleri açın! Hadi!
Judy! Tutunabilir misin?
Bunu sensiz yapamam.
Evet, tamam. Evet, kalkıyorum.
Smith!
- Hadi! - Hadi!
İyi mi?
Tuttum seni. Yelkenleri hemen açmalıyız!
Yelkenleri açın!
Baba!
Hızlandık mı?
Maureen, ne oluyor?
Hızlanıyoruz.
Evet, farkındayım.
Dikkatli ol.
Onu geçeli çok oldu... Ama düşündüğün için sağ ol.
Endişelisin.
Bu artık benim normal yüzüm.
Bak Will, ben annene güveniyorum.
Ama... İdare artık annemde değil.
John...
Ağırlığı rüzgâr yönüne vermeliyiz.
Yüklü tarafı mümkün olduğunca indir!
Araba.
Araba iki ton ağırlığında.
Baba! Baba, iyi misin?
- Senin yapman gerek. - Benim mi?
Dönüş açısı dardır, o yüzden gazı köklemelisin.
Ama çarpar.
Evet.
Emniyet kemerini tak. Bir de Will...
...çok düşünme.
Yürü!
Başaramayacağız!
Düşünmek yok.
- Çek! - Çek!
Çek!
Takım çalışmasının gücü.
Yelkenden anlıyorsun!
Arada sırada gerçeği söylerim.
Will! İyi misin? Ne oldu?
Gaza bastım.
Gel.
Judy!
Şu yelken işi. Çok iyiydin.
İyi misin?
Akciğerler iyileşir.
Bacaklarım koptu. Kollarım da bitti.
Vücudumun daha önce bilmediğim yerleri de çok yorgun.
Ama... İyi iş çıkardın.
Evet çünkü yanımdaydın.
Ceedra'yı tamir ettiğimi bildirmekten kıvanç duyuyorum.
Doğru Judy, harika biriyim.
Bu yaptığımın karşılığında da
bu gördüğünüz uzay hayaleti arabayı parçaladı.
İyi işti.
Teşekkürler.
Bir daha bana bağırmak isteyecek olursa hepimiz bu anı hatırlayalım.
Güverteyi korumaya aldım.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Bu yanıklar nasıl oldu?
Ya seradaki yırtık kaza değilse?
Ya biri bilerek yamayı söküp attıysa?
Ama eğer bu mümkünse, bu demek oluyor ki
geçtiğimiz yedi ay boyunca sandığın kadar kilit altında değilmişim.
Belki de benim gibi
birkaç kez hapse atılmış biri,
dışarı kaçabilir,
istediği gibi gelip gidebilir
ve sen bunu asla bilmezsin.
Bunlardan biri doğruysa bana borçlusun Maureen.
İkimiz de istediğimizi aldık.
John o kirli toprakları asla terk etmeyecekti.
Kötü olan ben olduğum için
sana gerek kalmadı.
Artık beni hapsetmenin anlamı yok.
Lütfen, yardım edeyim.
Aylardır senin ev yapımı lezzetli yemeklerinle besleniyorum.
- Ailenin parçası mı oldu bu şimdi? - İşim kolaylaşır.
Öyle mi? Hareketlerine dikkat et.
Bela istemiyorum.
Pekâlâ.
Araba sürmeyi öğrendim.
Bugün de ilk defa, kendi başıma kullandım.
Çarptım.
Keşke görseydin.
Herkes seni özlememin nedeninin
bizi beladan uzak tutman olduğunu sanıyor.
Ama sensiz de fena değiliz.
Ben dost olduğumuz için özlüyorum.
Arabayı çarpmamın bütün sebebi de...
Çünkü okyanusu geçiyorduk...
Jüpiter'le.
Yelkenlilerle, gerçek yelkenliler hem de.
Ben, Judy ve Penny iyi bir ekip olmuştuk...
...ta ki ben ve Judy kalana dek çünkü Penny sürekli kusmakla meşguldü.
Başardık bebeğim.
Yakında bu gezegenden ayrılacağız.
Komple bitmesini istememiştim.
Etrafımız içemediğimiz su ve soluyamadığımız havayla dolu.
Ama evimizi burada kurduk.
Nihayet tekrardan birlikte olduk.
Hâlâ birlikteyiz.
Bir saniye.
Görüyor musun?
O ne?
Gene sığ sular mı?
Hoşuma gitmedi.
Akıntıya yakalandık. Yavaşlamalıyız.
O gördüğümüz şey ne?
Şelale mi o?
- Hadi! - Hadi!
- Kemerleri takın! - Çabuk!
Will, hadi!
Bir kez olsun çarpmadan hedefimize ulaşsak?
Herkes tutunsun, üstünden geçiyoruz.
Sizi seviyorum.
Tamam. Penny? Penny, Will, iyi misiniz?
- Kemeri çıkar. Gitmeliyiz. - Tamam, iyiyiz, değil mi?
- Evet. - Anne? Baba?
Pekâlâ...
Geldik.
Aşağıdaki metale benziyor.
Çok düzgün. Doğal olamaz.
Hayır.
Bunu biri yapmış.
Kim?